Virgo potens

Virgo potens

La vir go del suo Vir, Che tutto pole,

per tramite di Lui, Krishna, va a porre;

da specchio fa, come su di una torre,

perché, negli occhi, in lei, shri Krishna suole;   4

“Fari” (1) vuol dir: “parlare”, e, le parole

Irradiano il vigore   che, in lei, corre,

quando, shri Krishna, usando lei, soccorre,

e, grazia a Radha (2), fortemente vuole.   8

La “lite” è litania, di lodi aggiunte

Che protraggono il Bene che dirige:

Krishna, Che con shri Radha ne conversa;   11

Shri Krishna è causa   delle grazie assunte

Che, nella “virgo potens”, forte vige

essendone, ella stessa, appieno immersa.   14

Krishna, l’Idea d’ogni sembiante effige.

(1)             Dal latino.

(2)            Grazia da shri Krishna su shrimati Radha.