Regina virginum
La reina alle vergini (1) è shri Radha;
ciascuna, giura sudditanza a lei,
come alla Luna (2), Che giammai non cada; 3
segue, la schiera, come seguir dei,
ed il Lume d’onor Che Krishna dona:
la lattea, onesta, via allo Scià de’ ciei (3).
Il velo cinge tutta la persona;
forma seguito a lei: compagne chiare,
o: scia di latte, ver shri Krishna prona; 9
stella shrimati Radha, è la polare,
e, le altre, la circo-ondano,
la sposa,
chinandosi (4), al di lei
celeste andare… 12
…l’umiltà di movenze ancor ne chiosa. 16
(1)
Luci
glorianti shri Krishna.
(2)
Shri Krishna Yadu.
(3)
Re
dei cieli.
(4)
La
“danza” delle sakhi non risente del tempo
materiale, non ha ritmi come concepiamo noi, di due, tre, quattro, cinque
quarti. Essa risponde alla “quinta Nota” di shri
Krishna, Che è l’emozione nei
di Lui Nomi. Onde di modalità estatiche in
persona, le sakhi gaudiano
movendosi in cenni di onoranza vereconda e mite verso shrimati
Radharani.
Nessun commento:
Posta un commento