Regina patriarcharum

Regina patriarcharum

I padri più alti (1), sopra il cielo sesto,

son retti dalla vera devozione;

vanno, in cerchio, danzando alla canzone

che muove a Krishna, là, il cantore onesto;   4

il cerchio che, se no, sarebbe mesto,

da oriente ad occidente (2), par che pone;

volgan la lode, da esso, le persone

che Brahma disse,   nel suo sacro testo.   8

Dal flauto lungo, come stel di loto,

il creatore sente shri Govinda

Che esprime il giorno Suo   quale felice;   11

Dal loto su tal stelo,   mette in moto,

Brahma, ogni stella che ha la luce linda

Che la preghiera, d’ogni perla (3), dice.   14

(1)             I sette saggi.

(2)            Da shrimati Radha a shri Krishna, così come concepito da shri Krishna Caitania.

(3)            Danzando in cerchio, i savi fungono, ciascuno, a perla di Rosario, japa, cioè canto dei Nomi di shri Krishna, in tale orbita. Le stelle, osannando il perno della prima tra loro, la polare, somigliano, perciò, alle fedeli le quali circum ondano shrimati Radharani, in un modo reverenziale ed umilissimo, tipico della delicatezza celeste.