Regina martyrum

Regina martyrum

“Martya”, in sanscrito, vuole dir: “le spoglie

del corpo corruttibile che abbiamo;

quando del Nome santo, “Krishna”, udiamo,

lasciamo il corpo   di corrotte voglie;   4

martire è chi, nell’estasi che coglie,

trascende il corpo   come l’ebbe Adamo

e, come semi (1) dello Sguardo siamo

di Krishna, dopo metteremo foglie.   8

Nella pietà (2), shri Radha, i cenni, i testi

dove shri Krishna volse, là, per sempre

ispira, eterna, grazia (3) che ella sente;  11

raccolta in Lui vuol dir: “nei di Lui resti”,

e, da lei, sane le alme, membra, tempre,

rammentando shri Krishna, in sé Presente (4).   14

(1) Anime emanate dallo Sguardo di shri Krishna ed in Lui da sempre, le entità da shri Krishna viventi sono come gocce luminose, lagrime estatiche dalla Visione di shri Krishna Eccellente.

(2) Oblazione di pensieri deferenti e glorianti.

(3) Gratitudine.

(4) in shrimati Radharani, nella quale shri Krishna è Presente, nel Concetto di “Caitania”.