Regina in Coelum assumpta

Regina in Coelum assumpta

Il chador Krishna (1), che madonna accoglie,

è il colore del Cielo, ed è totale;

la regina deL Re   porta il segnale

Che va Signore   di segnata moglie (2);   4

shri Krishna, Che le perle, in Cielo, coglie,

come di rose-gemme, ne è fanale;

dona la luce   e il Suo Saluto vale (3),

alle pietre, del Suo Reame soglie.   8

Gode, umiltà nel cielo, come terra

che, da shri Krishna, calpestata sia,

shri Radha, sottomessa a Chi la abbraccia;   11

il Cielo, blu, su ogni letizia afferra,

che, china, lode nel seguirLo dia

e, ridendo, Ne (4) illumini la Faccia.   14

S’inchini a Lui in madonna, l’alma mia.   15

(1)             Nero. E’ Soggetto nell’esordio, ed è Lui Che accoglie shrimati Radha.

(2)“Mulier”, in latino, vuole anche designare la ‘donna in senso ideale, cioè l’emblema trasumanante della fede pura. Shri Krishna accoglie il Canto- Essenza da ogni stella- bocciolo del “giardino del cielo”, la quale Lo adori.

(3)            Ella dona il Valore ( Saluto) da shri Krishna, trasmettendoLo.

(4)   La lode a shri Krishna è ridente in sé, e si personifica in shrimati Radharani.