Il prema sarovara

Il prema sarovara Come abiti purificati dalle acque del Prema-sarovara, gli occhi di loto sono tersi per la visione di Sri Krishna. Essi brillano in un devoto velo simili a fiori grandi e nobili nel mezzo di un manto erboso trascendentale.  Sotto Varshana, per andar da Nanda, c’è un laghetto piccino, a’ piè del colle, delle fontane e vesti al bagno, molle pulite all’ acque che la Fonte1 manda.		4
A sera, al suol di quella sacra landa, i piedi onoran le devote zolle vien la rugiada che la Fonte2 volle sopra il ciglio dell’erba, a che si espanda.		8
Ognuna è via, solo decorran l’acque -e sulle ciglia- sempre messaggere lì per le vesti, e nel cupir del cielo		11
quando Sri Radha, ancora cieca, nacque la Fonte infuse lagrime, leggere: lo sbocciar de’suoi occhi, in ampio velo.		14

Note:

1 ) La “Fonte è lo sguardo amorevole di Sri Krishna.

2 ) Le lavandaie ritornano.