Il Loto e il Lago

Il Loto e il Lago (primavera 1999) Il Vaitarani è il fiume che separa il mondo materiale dal mondo spirituale, rappresenta la shakti del Signore supremo, essendo l’effluvio vivificante che proviene da Lui e le sue acque sono vive. È anche acqua della vita sul lago del cuore, il “Mana-sarovara”, detto anche “Il lago “Manasa”, (S.B. 4.28.54; S.B. 5.7.12;) sul quale cresce un fiore, dimora dell’Anima suprema, Vishnu testimone. Egli avvalora gli stati d’animo per Lui dei Suoi devoti, i quali conferiscono i Suoi gusti e le Sue fragranze alle cose, caratterizzandole.  Sri Krishna in cielo, in terra e in ogni posto quando Lo cerchi è ovunque e ti risponde di là Lo vedi e qua ci Si nasconde del Vaitarani che ci corre accosto.		4
Sul lago 1 al cor del fior che vi è disposto vi testimonia e danza alle sue onde ovunque ode le ricerche fonde e a chi Lo ama lo capisce 2 tosto.		8
Di là del Vaitarani è già evidente, di qua risponde nella Sua natura che s’abbellisce e parla di chi Il 3 vuole;		11
le arie, i momenti, i buoni odor che sente Krishna, Visor di quella santa cura li dà quaggiù nelle fiorite 4 aiuole.		14

Note:

1 ) ”Hridaya hrada” (S.B. 5. 7. 12.)

2 ) Include

3 ) Degli elementi, protesi tutti verso sri Krishna.

4 ) Mediante le anime.