Domus aurea

Domus aurea

Dell’alma, Hari in lei, è specchio il Castello;

nel Dhama, in cui fermenta rimembranza

di esser, da Lor, figli a divina Amanza,

è l’oro che ci incorpora   a Lui Bello (1);   4

Krishna, che muta in oro questo e quello,

qual shri Caitanya, pensa lei ad oltranza (2);

ogni pietra trasmette, in ogni stanza,

dell’Annunzio di Krishna, in quell’Appello.

Vuol dire che, shri Krishna, infonde in Brahma

la Domus aurea pria, Stessa in fulgore

nella cupola, al tempio universale;   11

la Verità di Satya   è la Sua fama

che Radha volge, quando il sole muore (3),

a Dvaraka, nel corso Suo finale.   14

Cintamani vi estende   il Suo favore.   15

(1)             L’anima, luminosa perché ha il segno della Luce da shri Krishna, è parte dell’oro “cintamani” che ricorda, a shrimati Radha, di shri Krishna, quale, ogni pietra del Castello, riporta shrimati Radha a onorarNe il Pensiero.

(2)            Oltre, sino al mondo materiale, per giunta in Kali yuga.

(3)            Il sole che muore fa da sfondo, al vespro, aL Ritorno di shri Krishna, con le sue mandrie; il Vespero simboleggia la resa ultima a shri Krishna, ed il Ritorno, glorioso, di Lui. Esso è chiamato anche “Gaura”: “dorato”.