Consolatrix afflictorum
“Afflictus”
vuole dire: “Dal contuso”,
“consolatrix”
vuol dire: “Con chi è solo”;
shrimati Radha resta con chi ha il duolo
di lasciare (1) il Signore, Che l’ha
incluso; 4
il tempio (2) di chi è addotto a migliore uso,
pel mondo materiale
è come un molo;
il marinaio, dopo il lungo volo
volge la prora, per tornare in suso. 8
Afflitte e, dopo, sole, in una notte,
le gopi inteser di seguire Radha
che, poco avanti, anche fu messa sola; 11
insieme ai soli in mare, dà le rotte,
la stella matutina, quale
giada
maestra della
sottomessa scuola; 14
turchese, è da quell’Acqua da Cui è strada:
la scia di luce, grazia di Parola;
da saetta (5), che dal suo Amato cada. 16 b
(1)
In
un attimo-frazione di tempo eterno, in un battito di ciglia nel presente
immenso, l’anima ha inconcepibilmente ipotizzato l’Assenza di shri Krishna, ed è svenuta,
cadendo, inane, neL Noumeno del Mare delle Cause.
(2)
Il
tempio di shri Krishna, è l’ambasciata, in terra, di Goloka
Vrindavana.
Nessun commento:
Posta un commento