Causa nostrae laetitiae

Causa nostrae laetitiae

“Karana” è Chi, in Sé, fa, Causa di vie

infinite, che in Lui grande hanno pace;

mentre nel Mare della cause giace,

vanno come le Sue   calme   energie;   4

esse sono tempeste (1), nelle pie

piccole case, in ogni amante audace;

per cui, l’effetto che su di esse face,

sembra condurre   conseguenze rie.   8

“Laeta” vuol dire: “unta”, o: “profumata”

del Messaggio di quiete deL Beato

Che esulta, nell’ancella   a cui Egli dice;   11

Quando shri Radha è “instabile”, è beata

Per l’emozione, nel piccin costato,

traboccante la Mole   di Cui è vice;   14

ciascuno (2) è in quella irrequietezza nato;

Krishna Beato il lata dà, a “Beatrice”;

cresce, il profumo, svelto, in ogni lato.   16 bis

(1)             Le glorie infinite, che in shri Krishna Infinito si manifestano nella Pace, comparendo all’ anima umile producono una tempesta di emozioni.

(2)            Ciascuna alma.